NANA今晚在電視首播。
幸好下課累得半死的我還有不小心轉到。
電影上映的時候，
自己不知道鬧個什麼彆扭，
明明想看得要命，
就是沒有積極的抓個人一起去看。
偏偏好心人送來的DVD都不能讀取，
氣得我一直跺腳。
電影裡描繪的愛與友誼並沒有什麼特別不同。
娜娜陪著奈奈在雪中等候男友下班時，
脫下外套披在冷的顫抖的奈奈肩上，
奈奈解下圍巾圈起娜娜，
兩人相識一笑。
當娜娜看著因分手啜泣一整夜的奈奈，
不發一語，
默默躺進被窩裡，
擁抱著奈奈。
而奈奈在那場期待已久的演唱會中，
全神貫注的凝視只為了送出心電感應給蓮，
希望喚起蓮和娜娜的交會；
還有Endless Story被唱起時，
勾起娜娜對蓮的過往回憶，
換奈奈靜靜的握緊了娜娜的手。
真實細膩的情感不言而諭。
在你心裡下起大雪時，
誰給你溫暖？！
姊妹淘的愛，
在不說一句話間蔓延。
*******************************************************************
ENDLESS STORY
作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas
If you haven’t changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight
強がることに疲れたの
幼すぎたの
Every time I think about you baby
今なら言える I miss you
It’s so hard to say I’m sorry
たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
Memories of our time together
消さないでこのまま don’t go away
あたたかく溶けだして 確かめるの
優しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I’m missin’ you
重ねた手 離さないで
たとえば叶うなら もう一度
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory え間ない愛しさで
tell me why 教えてよずっと永遠に
たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
〈中文歌詞〉
Endless story REIRA starring YUNA ITO
作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas
If you haven’t changed your mind
希望你能在我身邊 Tonight
因逞強而疲憊
我太不成熟了嗎
Every time I think about you baby
現在我才敢說 I miss you
It’s so hard to say I’m sorry
*不為了別人
只想為了你 唱這首歌
永不結束的story 在這永恆的光芒裡
Always 想傳達給你 永遠永遠
Memories of our time together
無法抹滅就這樣 don’t go away
溫暖地溶解 然後明白
溫柔的水滴 在我心裡蔓延
如此煩悶地 I’m missin’ you
請不要放開握著的手
如果能實現的話 我想再一次
為了你 唱這首歌
永不結束的story 永不停止的愛
tell me why 告訴我吧 永遠永遠在一起
〈羅馬拼音〉
ENDLESS STORY REIRA starring YUNA ITO
作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas
If you haven’t changed your mind
sobani itehoshiiyo tonight
zuyogaru kotoni zukaretano
osanasugitano
Every time I think about you baby
ima nara ieru I miss you
It’s so hard to say I’m sorry
*tatoeba darekano tamejanaku
anata no tameni uta i tai kono uta wo
owaranai story zuzuku kagayakini
always zutaetai tsu to e i en ni
Memories of our time together
kesanaide konomama don’t go away
atatakaku tokedasite tashikameruno
yasashisano shizuku konomuneni hirogateku
sezunai hodoni i’m missing you
kasaneta te hanasanaide
tatoeba kanaunara mo ichido
anatanotameni utaitai kono utawo
owaranai story taemani itoshisade
tell me why oshieteyo zuto eien ni
參考資料
http://www.mw.net.tw/user/hanly/blog/2005/11/15/14681/16637/
幸好下課累得半死的我還有不小心轉到。
電影上映的時候，
自己不知道鬧個什麼彆扭，
明明想看得要命，
就是沒有積極的抓個人一起去看。
偏偏好心人送來的DVD都不能讀取，
氣得我一直跺腳。
電影裡描繪的愛與友誼並沒有什麼特別不同。
娜娜陪著奈奈在雪中等候男友下班時，
脫下外套披在冷的顫抖的奈奈肩上，
奈奈解下圍巾圈起娜娜，
兩人相識一笑。
當娜娜看著因分手啜泣一整夜的奈奈，
不發一語，
默默躺進被窩裡，
擁抱著奈奈。
而奈奈在那場期待已久的演唱會中，
全神貫注的凝視只為了送出心電感應給蓮，
希望喚起蓮和娜娜的交會；
還有Endless Story被唱起時，
勾起娜娜對蓮的過往回憶，
換奈奈靜靜的握緊了娜娜的手。
真實細膩的情感不言而諭。
在你心裡下起大雪時，
誰給你溫暖？！
姊妹淘的愛，
在不說一句話間蔓延。
*******************************************************************
ENDLESS STORY
作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas
If you haven’t changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight
強がることに疲れたの
幼すぎたの
Every time I think about you baby
今なら言える I miss you
It’s so hard to say I’m sorry
たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
Memories of our time together
消さないでこのまま don’t go away
あたたかく溶けだして 確かめるの
優しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I’m missin’ you
重ねた手 離さないで
たとえば叶うなら もう一度
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory え間ない愛しさで
tell me why 教えてよずっと永遠に
たとえば誰かのためじゃなく
あなたのために 歌いたいこの歌を
終わらないstory 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に
〈中文歌詞〉
Endless story REIRA starring YUNA ITO
作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas
If you haven’t changed your mind
希望你能在我身邊 Tonight
因逞強而疲憊
我太不成熟了嗎
Every time I think about you baby
現在我才敢說 I miss you
It’s so hard to say I’m sorry
*不為了別人
只想為了你 唱這首歌
永不結束的story 在這永恆的光芒裡
Always 想傳達給你 永遠永遠
Memories of our time together
無法抹滅就這樣 don’t go away
溫暖地溶解 然後明白
溫柔的水滴 在我心裡蔓延
如此煩悶地 I’m missin’ you
請不要放開握著的手
如果能實現的話 我想再一次
為了你 唱這首歌
永不結束的story 永不停止的愛
tell me why 告訴我吧 永遠永遠在一起
〈羅馬拼音〉
ENDLESS STORY REIRA starring YUNA ITO
作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas
If you haven’t changed your mind
sobani itehoshiiyo tonight
zuyogaru kotoni zukaretano
osanasugitano
Every time I think about you baby
ima nara ieru I miss you
It’s so hard to say I’m sorry
*tatoeba darekano tamejanaku
anata no tameni uta i tai kono uta wo
owaranai story zuzuku kagayakini
always zutaetai tsu to e i en ni
Memories of our time together
kesanaide konomama don’t go away
atatakaku tokedasite tashikameruno
yasashisano shizuku konomuneni hirogateku
sezunai hodoni i’m missing you
kasaneta te hanasanaide
tatoeba kanaunara mo ichido
anatanotameni utaitai kono utawo
owaranai story taemani itoshisade
tell me why oshieteyo zuto eien ni
參考資料
http://www.mw.net.tw/user/hanly/blog/2005/11/15/14681/16637/
全站熱搜
留言列表
